Apr.06

German Cannabis Report – April 2018 / DE

English Version

Seit März 2017 ist medizinisches Cannabis in Deutschland legal. Gab es vor der Gesetzesänderung lediglich ca. 1.000 Ausnahmegenehmigungen, ist die Zahl der Anträge bei den Krankenkassen, die die Kosten der Versorgung von Patienten mit medizinischem Cannabis übernehmen müssen, bis März 2018 auf 13.000 gestiegen. Laut letzten Zahlen wurden ca. 60 % der Anträge auf Kostenübernahme genehmigt.

Allgemein

Apr.06

German Cannabis Report – April 2018 / EN

German Version

Since March 2017, medical cannabis has been legal in Germany. Previously, the law only accepted the applications of about 1,000 patients. However, as of March 2018, the number of applications to the health insurance companies, which have to bear the costs of care for patients with medical cannabis has risen to 13,000 with 60% of  requests for reimbursement being approved.

Allgemein

Mrz.12

Keynote speech at the German Patient Roundtable on 03/08/2018, Maritim Hotel Pro Arte, Berlin

German Version

Many thanks for the brief introduction Phil and of course thanks for having me here today. I am Kai-Friedrich Niermann, lawyer in Paderborn and I have first met Phil here in Berlin at the Cannabis Normal conference of the German (Hemp) Cannabis association in November. Phil had introduced himself as a patient lawyer from California now living in Germany. California has a much longer history in legalization of medical Cannabis. In November 2017 the legalization of Cannabis in Germany was then just six months „old“. Prior to this there were only very limited exceptional permissions for application.

Allgemein

Mrz.12

Impulsvortrag beim ersten German Patient RoundTable am 08.03.2018 im Maritim Hotel Pro Arte, Berlin

English Version

Vielen Dank für die kurze Vorstellung, Phil, und vielen Dank natürlich, heute hier sein zu können. Ich bin Kai-Friedrich Niermann, Rechtsanwalt aus Paderborn und habe Phil im November hier in Berlin auf der Cannabis Normal Konferenz vom Deutschen Hanfverband kennen gelernt. Phil hat sich als Patientenanwalt aus Kalifornien vorgestellt, der jetzt in Deutschland lebt. Kalifornien hat eine weitaus längere Geschichte der Legalisierung von medizinischen Cannabis. Die Legalisierung von medizinischen Cannabis war im November 2017 gerade mal in Deutschland sechs Monate alt. Zuvor gab es nur eng begrenzte Ausnahmegenehmigungen.

Allgemein

Nov.16

Jamaica [Current German Coalition) and Cannabis Control Act

German Version

Annotation on practical implementation by  Kai-Friedrich Niermann, Attorney, Paderborn [Germany]

Let‘s say the coalition partners part this evening and determine the uptake of coalition negotiations. And let us furthermore assume The Green Party with tie-in of FDP achieve Cannabis liberalisation in full as well as pushing through their Cannabis Control Act in the negotiations going on from mid December until shortly before Christmas. And also let’s assume the Cannabis Incorporate Act is then voted in by Bundestag in May or June [2018]; then Germany will be faced with even more massive changes and the latter in various sectors.   

Allgemein

Nov.16

Jamaika und das Cannabiskontrollgesetz

English Version

Einige Anmerkungen zur praktischen Umsetzung, von Rechtsanwalt Kai-Friedrich Niermann (Paderborn)

Nehmen wir einmal an, die Jamaika-Koalitionäre gehen heute Abend auseinander und beschließen die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen. Nehmen wir weiter an, dass die Grünen im Verbund mit der FDP es schaffen, die vollständige Freigabe von Cannabis zu erreichen und ihr Cannabiskontrollgesetz in den Verhandlungen von Mitte Dezember bis kurz vor Weihnachten durchbringen. Nehmen wir weiter an, dass das Cannabiskontrollgesetz dann vom Bundestag im Mai oder Juni beschlossen wird, dann stehen Deutschland große Änderungen und in vielen Bereichen noch größere Herausforderungen bevor.

Allgemein